Яндекс обновил фотоперевод: теперь он сохраняет стиль текста

16:20, октября 11, 2024 Яндекс представил новую версию технологии перевода текста на фото и изображениях. В Яндексе заявили, что компания одной из первых в мире применила большую языковую модель, чтобы переводить картинки с учётом контекста. Кроме того, улучшилась визуализацию перевода — текст теперь легче читается и больше похож на оригинальную вёрстку. Изображение: Яндекс Модель семейства YandexGPT понимает стиль оригинального текста и может сохранить игру слов, например, на фотографиях рекламных слоганов или газетных заголовков. Новая технология на базе нейросетей подбирает более точные формулировки во фразах с несколькими значениями и не переводит выражения дословно. Перевод на основе большой языковой модели работает для изображений с текстом на английском языке. Изображение: Яндекс Чтобы было удобнее читать перевод текста на картинках, Яндекс улучшил его визуализацию для нескольких десятков языков. Технология стирает оригинальный текст с изображения и располагает переведённый поверх него: алгоритмы подбирают шрифт, размер и цвет букв, а также убирают артефакты, чтобы переведённые изображения выглядели естественно. Кроме того, текст получается контрастным. Технология распознаёт переносы слов и может понять их значение, даже если в кадр попала только часть. Обновление уже доступно в «Яндекс Переводчике» и «Яндекс Браузере», а позже появится и в «Умной камере»....

Источник: www.ixbt.com

Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Наука и Технологии

В «Яндекс Клавиатуре» появилась генерация фонов и ИИ-исправление текста В приложении клавиатуры «Яндекс» появились новые функции, основанные на генеративных нейросетях YandexGPT и YandexART. Теперь пользователи могут прид …

Наука и Технологии 00:20, июля 6, 2024 | itzine.ru

«Яндекс» встроил нейросеть YandexGPT 4 в редакторы текста и таблиц — она знает русский или английский Компания «Яндекс» обновила свои онлайн-редакторы для текстовых документов и электронных таблиц — в них теперь встроена поддержка не …

Software 00:20, декабря 16, 2024 | 3dnews.ru

«Яндекс» обновил дизайн главной страницы ya.ru Сегодня российский поисковый гигант «Яндекс» сообщил о редизайне своей главной страницы для десктопной и мобильной версий. Это стало перв …

Software 08:20, февраля 16, 2025 | 3dnews.ru

«Яндекс» обновил «Нейроэксперта» — ИИ научился рассуждать и анализировать сайты целиком Компания «Яндекс» представила обновлённый сервис «Нейроэксперт». Он анализирует информацию на сайтах, в документах и файлах, …

Software 08:20, июля 5, 2025 | 3dnews.ru

«Яндекс» обновил технологию фотоперевода: новая версия поможет легко читать тексты с картинок на десятках языков «Яндекс» представил новую версию технологии перевода текста на фото и изображениях на базе нейросетей. Компания... …

Интернет 08:20, октября 14, 2024 | internet.cnews.ru

«Яндекс» вернулся на биржу. Теперь полностью российский Российские держатели акций «Яндекс» получили обмен ценных бумаг на Мосбирже — YDEX вместо YNDX. Обмен производился автоматически из расчёта 1 к 1. …

Наука и Технологии 16:20, июля 24, 2024 | iguides.ru

В «Яндекс Музыке» теперь можно смотреть видеоклипы без подписки «Яндекс» открыл доступ к библиотеке музыкальных клипов своего сервиса «Яндекс Музыка» всем пользователям, тогда как ранее дос …

Software 00:20, сентября 30, 2024 | 3dnews.ru

Яндекс прокачал умную IP-камеру: теперь она понимает, что происходит в кадре Компания Яндекс внедрила искусственный интеллект в свою умную IP-камеру. Теперь она умеет не просто фиксировать движение, а понимать смысл происходящ …

Наука и Технологии 16:20, декабря 18, 2025 | ichip.ru